-
1 лопатка
-
2 truelle
сущ.1) общ. лопатка каменщика, лопатка штукатура, нож для рыбных блюд, лопаточка для рыбных блюд, мастерок2) тех. кельма, штукатурная лопаточка3) стр. штукатурная лопатка4) метал. плоская гладилка (формовочный инструмент) -
3 spatule
1. прил.общ. расплющенный2. сущ.1) общ. широкий и плоский, штукатурная лопатка, носок лыжи, колпица (болотная птица), шпатель (в разн. знач.), расширенный конец ручки (вилки, ложки)2) мед. гладилка (пломбировочный инструмент)3) тех. лопатка штукатура4) орнит. колпица (Platalea)5) космет. лопаточка -
4 truelle
f1) мастерок, лопатка каменщика, штукатураtravailler à la truelle иск. — набрасывать плотные мазки краски ( ножом)2) лопаточка, нож для рыбных блюд -
5 taloche
сущ.1) общ. гладилка (штукатура), лопаточка для разравнивания кучек культуры шампиньонов, сокол2) разг. подзатыльник, оплеуха (чаще - детям), тумак3) тех. штукатурная лопатка
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
кельма — (нем. kelle) ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кельма [нем. Kelle] – ручной строительный инструмент в виде небольшой лопатки; применяется при кладке стен … Словарь иностранных слов русского языка